Língua em prol da união
Envie para um(a) amigo(a) Imprimir Comentar A- A A+
Compartilhe:
Vinícius Castelli
Hoje a região oferece boa oportunidade para quem gosta de teatro. São Caetano recebe a partir das 20h30 o espetáculo internacional As Formigas. O evento toma conta do Teatro Paulo Machado de Carvalho (Alameda Conde de Porto Alegre, 840). A entrada é gratuita.
A peça, obra da Fundação Sindika Dokolo, de Luanda, capital de Angola, na África, traz ao palco dois atores que vivenciam simultaneamente dois idiomas, o Português e o Mucubal (dialeto das tribos do Sul de Angola). O texto é assinado por Boris Vian.
A sugestão do trabalho é mostrar ao público as diferenças entre essas culturas, usando tanto a sonoridade quanto a tradução de texto.
O evento faz parte do projeto Circuito de Teatro em Português, que está na nona edição. O projeto de intercâmbio teatral reúne países de língua oficial portuguesa com a meta de descobrir as diferenças e igualdades culturais entre lugares como Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique e Portugal, entre outros.
A partir desse projeto, artistas e companhias brasileiras passam a estabelecer contato com mercado e profissionais de outros países, para que possam circular, trocar informações e aprender.
TAMBÉM NA REGIÃO
Dia 19 é a vez de Diadema receber a ação no Centro Cultural Vladimir Herzog (Rua Eduardo de Matos, 159), a partir das 19h30, com o espetáculo Deus lhe dê em Dobro, do Grupo Dragão7, de São Paulo. Adaptação do texto A Cavaqueira do Poste, do autor moçambicano Sérgio Mabombo, a peça conta de duas mendigas com a esperança de que um milionário as tire dessa vida. A programação completa pode ser conferida no site ro projeto (www.circuitodeteatroportugues.com.br).
Diário do Grande ABC. Copyright © 1991- 2024. Todos os direitos reservados